The links to descriptions of the approach. It is strongly required to use App_GlobalResources and place resource files with localized strings in it.

If you place resources in another folder the approach won’t work due to conventions existed in MVC.
More:

• How to: Localize Site-Map Data
• Configuring MvcSiteMapProvider